A・A・ミルンの名言
A.A ミルン（1882～1956）
アラン・アレキサンダー・ミルン（Alan Alexander Milne)イギリスの児童文学作家、ファンタジー作家、詩人、劇作家
代表作「くまのプーさん」、「赤い館の秘密」など
「くまのプーさん」は息子のクリストファーロビン・ミルンの為に書かれた作品です
Some people talk to animals.Not many listen though.That’s the problem.
動物に話しかける人はいるけど、聞こうとする人はほとんどいない。 それが問題なんだRivers know this:there is no hurry. We shall get there some day.
川は知ってる。 急がなくてもいい、ボクたちはいつかそこに着けるから。
You can’t stay in your corner of the Forest waiting for others to come to you.
You have to go to them sometimes.
みんなが来るのを待ちながら、森の隅っこに居続けるわけにはいかない。たまには、自分からみんなのところにいかなくちゃ。
Promise me you’ll always remember:
You’re braver than you believe,and stronger than you seem,and smarter than you think.
ずっと忘れないと約束して。君は自分が思うよりも勇敢で、見た目よりもたくましく、自分が考えるよりも賢いんだ
How lucky I am to have something that makes saying goodbye so hard
さよならを告げるのがこんなにも辛いものをもっているなんて、僕はなんて幸せなんだろう。If there comes a day when we can’t be together,keep me in your heart,?I’ll stay there forever.
もし一緒にいれない日が来たら、僕を心の中に置いておいてね。ずっとそこに居るからさ。
The day I spend with you is my favorite day any day.
So, today is my new favorite day.
きみと過ごす日は、どんな日でもぼくの大好きな日。だから、今日はぼくの新たなお気に入りの日だ。
Just a small thing can occupy most of your heart.
ほんの些細なことが、きみの心のほとんどを占めることがある。
I think that you dream so that you do not have to be long apart.
If we come out in each other’s dreams, we can always be together.
長く離れ離れにならなくてもいいように、夢をみるんだと思う。もし、ぼくたちが互いの夢の中に出てくれば、いつでも一緒にいられるから。
